A

ahkam : les règles légales.

Ahl al-bida`a wa al-ahwa':  Les Gens des Innovations injustifiées et des Vains Désirs.

ahl al-sounna wa al-jama`a : Les Gens de la Voie du prophète et de la Congrégation des Musulmans.[1]

`aqida , pl. `aqa'id: doctrine.

awliya' : saints

awrad, ahzab, adhkar : pratiques spirituelles.

`aza'im : Les strictes applications de la loi. Celles-ci sont les modes de conduite signifiant la détermination scrupuleuse de plaire à son Seigneur selon le modèle du Prophète.

B

bid`da : innovation blâmable;

C

chari`a : nom embraçant les principes et applications de la loi Islamique.

chouhada ': martyr

D

dalil : guide

dou`a : supplication

dounya : le bas-monde, les préoccupations mondaines.

dhawq : goût.

F

fana' : annihilation

faqih , pl. fouhara': savant du fiqh ou de jurisprudence, généralement «personne de connaissance.»

faqir , pl. fouqara': Soufi, lit. «pauvre.»

fatwa , pl.fatawa: décision légale.

fiqh : jurisprudence;

fitna : discorde, conflit.

G

ghayb : l’invisible.

ghawth : l’Arch-Intercesseur

H

hadith : dire(s) du Prophète, et les sciences qui s’y appliquent.

hafiz : maître de hadiths, le plus haut rang d’étude de hadiths.

haqiqi : littéral.

haqiqa : réalité

hijri : adjectif tiré de hijra s’applicant aux dates du calendrier Musulman.

haram : illicite

hawa : vains désirs

houkm , pl. ahkam: règles légales.

I

`ibadat : nom pluriel embraçant tous les actes d’adoration.

`icha' : prière de la nuit.

ihsan : la perfection de la croyance et de la pratique.

ijaza: permission

ijtihad : effort personnel de raisonnement légal qualifié.

`ilm al-batin: connaissance cachée.

`ilm al-yaqin : connaissance de la certitude.

`ilm al-as-soulouk : science du voyage vers Allah.

`ilm al-ladounni : connaissance divine

imam : leader, autorité religieuse érudite.

isnad : chaîne de transmission dans un hadith ou un rapport;

istighfar: demander pardon

istinbat : dérivation (de règles légales).

J

jihad : lutte contre la mécréance de la main, la langue, et du cœur.

jihad al-nafs : la lutte contre les basses inclinations de l’égo.

joubba : robe.

K

kachf: dévoilé,vivion

kalam : théologie dialectique

karamat : pouvoirs miraculeux.

khafa: caché

khalwah: retraite (spirituelle).

khaniqah : maisons d’ hôtes, de retraite.

khalaf : les Suivants, nom général pour tous les Musulmans qui ont vécu après les trois premiers siècles.

khawarij : «Etrangers,» une secte qui considéra comme mécréants tous les Musulmans qui ne les suivirent pas. Le Prophète dit à leur propos comme cela est rapporté par Boukhari: «Ils appliqueront les versets Coraniques se référant aux mécréants, aux croyants.» Ibn `Abidin appliqua le nom khawarji au mouvement Wahhabi.[2]

koufr : mécréance.

M

madrassah : centre traditionel d’apprentissage

madhhab , pl. madhahib: une méthode légale ou école de loi en Islam. Les quatres écoles de loi d’Ahl al-Sunna sont les Hanafi, les Maliki, les Chafi`i , et les Hanbali, en dehors desquelles réside l’égarement.

majazi : figuratif.

manhaj, minhaj : Voie, ou méthode doctrinale et juridique.

mou`amalat (pl.): nom pluriel embraçant toutes les affaires entre être humains en opposition aux actes d’adoration (`ibadat).

mou`attila : ceux qui commettent ta`til, c’est-à-dire qui dépouillent Allah de Ses Attributs.

mouhaddith : savant de hadiths.

mouhkamat : textes montrant un sens ferme et sans équivoque.

moujahid , pl. moujahidin: celui qui va en jihad.

moujassima (pl.): ceux qui commettent tajsim, attribuant un corps à Allah.

moujtahid : celui qui pratique ijtihad ou un effort personnel de raisonnement légal qualifié.

mounafiq : quelqu’un qui dissimule sa mécroyance.

mourid : chercheur (d’Allah), un disciple de la voie Soufie.

mourchid : initiateur

mouchrik , pl. mouchrikoun: quelqu’un qui associe des partenaires à Allah.

moutakallim , pl. moutakallimoun: expert en kalam.

moutachabihat (pl.): texte qui admet certaines incertitudes au sujet de leur interprétation.

mou`tazila : hérésie du troisième siècle.

N

nafs : l’égo, l’âme du moi.

Q

qalb : le cœur

qoutb : pôle spirituel

S

safa`a : pureté.

sahih : fiable et authentique, le plus haut degré d’un hadith.

salaf : les Prédécesseurs, nom général des Musulmans des trois premiers siècles.

sohbah : association, cercle, réunion

soulouk : éthiques personnelles.

sounnah : coutume ou pratique du Prophète

T

ta`til : dépouiller Allah de Ses Attributs.

tajwid : lecture du Coran.

taqlid : suivre un raisonnement légal qualifié.

tariqa : voie, spécialemnt la voie Soufie.

tassawwouf : nom collectif pour les écoles et sciences de la purification du cœur.

tawassoul : chercher un moyen;

tahwid : doctrine Islamique du monothéisme.

tawba : repentir

tawhid : connaissance de l’Unicité d’Allah

ta'wil : interprétation figurative.

tazkiyat an-nafs : purification de l’égo.

O

al-Oumma : la communuté du Prophète Mouhammad, la paix et la bénédiction d’Allah sur lui.

ouns : intimité

oussoul : principes.

W

wali' : saint

wassilah : moyens

Z

zahid: ascétique

zakat: la part qui revient au pauvre

zawiya' : mosquée-école

zindiq : partisan du libre-arbitre, athéiste.

zouhd : renonciation au bas-monde, l’auto-négation.