Les enseignants de Imam Souyouti

Traduction à l'anglais par Hani Alkhatib

Les numéros donnés aux savants femmes sont indiqués avec des (parenthèses) tandis que ceux de savants hommes avec des [crochets]. 
Si un nom apparaît comme "al-Shihab", "al-Taj", ou de même, cela signifie "Shihab al-Din", "Taj al-Din", etc.

Un grand nombre [des savants] dans les contrées égyptiennes, le Hijaz et Halab m'ont donné la Ijaza. J'ai compilé un énorme dictionnaire bibliographique contenant les noms de ceux qui m'ont appris, m'ont donné la Ijaza, ou ont composé de la poésie sur moi. Ils sont au nombre d'environ 600 personnes.

Les enseignants de la transmission de Hadith (Shouyoukh al-riwaya) consistent en quatre classes (tabaqat).

Alors Souyouti donne une courte description des quatre catégories de transmission de Hadith qu'il a été enseigné par les quatre catégories d'enseignants. Puis il écarte la quatrième puisqu'il n'a pas beaucoup appris d'eux (n'a pas reçu de Hadith d'eux). Après que cela, Souyouti dit :

Ceux-ci sont les noms de mes enseignants (Cheikhs) qui appartiennent aux trois premières catégories, chacun étant accompagné d'une note biographique récapitulée :

"Les notes bibliographiques", que je n'ai pas traduit ci-dessous, contiennent principalement les dates de naissance et de mort et les noms de certains de leurs enseignants célèbres.

[1] Ahmad ibn Ibrahim ibn Nasr Allah al-Kinani al-Hanbali, le Juge Principal (Qadi al-Qouda) ` Izz al-Din Abou le fils al-Barakat de Juge Principal Bourhan le fils al-Din de Juge Principal Nasr al-Din.

[2] Ahmad ibn Ibrahim ibn Souleyman al-Qalyoubi, al-Shihab Abou al-`Abbas.

[3] Ahmad ibn `Abd Allah ibn `Ali, al-Shihab ibn al-Jamal, le fils du Juge 'Ala'al-Din al-Kinani al-Hanbali.

[4] Ahmad ibn `Abd ibn al-Qadir Mouhammad ibn Tarif al-Shawi, al-Shihab Abou al-`Abbas.

[5] Ahmad ibn `Ali ibn Abou Bakr al-Sharimsahi, le distingué Shihab al-Din al-Fardi - le comptable et Shafi`i faqih.

[6] Ahmad ibn `Ali ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Ali ibn Mahmoud al-Kinani al-` Asqalani, le Juge Principal, l'Imam al-Hafiz Shihab al-Din Abou al Fadl - bien connu comme Ibn Hajar.

[7] Ahmad ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn Mouhammad al-Nouweyri al-Hashimi al-`Ouqayli al-Makki, Sharaf al-Din Abou al-Qasim, le Khatib de Masjid al-Haram [dans Makka] le fils du Khatib Kamal al-Din Abou al-Fadl le fils du Juge des Haramayn [Deux Sanctuaires Saints dans Makka et Madina] Mouhibb al-Din Abou al-Barakat le fils du Juge Principal Kamal al-Din Abou al-Fadl.

[8] Ahmad ibn Mouhammad ibn `Abd ibn al-Rahman ibn `Oumar al-Boulqini, Shihab al-Din ibn Taj al-Din le fils du Juge Principal Jalal al-Din le fils de Cheikh al-Islam Siraj al-Din.

[9] Ahmad ibn Mouhammad ibn `Ali ibn Hassan ibn Ibrahim al-Ansari al-Khazraji - bien connu comme al-Shihab al-Hijazi; un homme de lettres et un poète.

[10] Ahmad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Hassan al-Shoumounni, notre Cheikh, l'Imam distingué Taqi al-Din.

[11] Ahmad ibn Mouhammad ibn Fahd, Mouhibb al-Din Abou Bakr, le fils de notre Cheikh al-Hafiz Taqi al-Din Abou al-Fadl al-Hashimi; parmi les descendants de Mouhammad ibn al-Hanafiyya.

[12] Ibrahim ibn Ahmad ibn Younous, le Ghazzi, alors Halabi [résidant de Gaza alors Halab], al-Bourhan ibn al-Dou`ayyif.

[13] Ibrahim ibn Mouhammad ibn `Abd Allah ibn Sa`d al-Dayri al-Hanafi, Juge en chef Bourhan al-Din, le fils de Juge Principal Shams al-Din.

[14] Isma`il ibn Abou Bakr ibn Isma`il ibn Ibrahim ibn `Abd al-Samad al-Hashimi al-`Aqili al-Zabidi, Sharaf al-Din, ibn Radi al-Din le fils du distingué Qoutb ad-Din.

(15) 'Amina bint Sharaf al-Din Moussa ibn Ahmad ibn Mouhammad al-Ansari al-Damhouji al-Mahalli.

(16) 'Asiya bint Jar Allah ibn Salih al-Shaybani al-Tabari al-Makki, Oumm Mouhammad.

(17) Alf bint `Abd d'Allah le fils du Juge Principal `Ala 'al-Din' Ali al-Kinani al-Hanbali.

(18) Alf fille du distingué Badr al-Din al-Hassan ibn Mouhammad ibn Ayyoub al-Housseyn al-Shafi`i - bien connu sous le nom de al-Sharif al-Nassaba.

(19) Amat al-Khaliq bint `Abd al-Latif al-Mounawi al-`Ouqbi.

(20) Amat al-`Aziz bint Mouhammad fils de Cheikh Youssouf fils de Cheikh Isma`il al-Inbabi.

(21) Oumm Hani' fille de Cheikh Nour al-Din Abou al-Hassan `Ali fils du Juge Principal Taqi al-Din `Abd al-Rahman ibn `Abd al-Mou'min al-Hourini; mère de notre Cheikh distingué Sayf al-Din al-Hanafi.

(22) Oumm Hani' bint Abou al-Qasim fils du chef distingué de Grammairiens Abou al-`Abbas al-Ansari al-Makki.

(23) Oumm Hani ' fille de notre Cheikh al-Hafiz Taqi al-Din Abou al-Fadl Mouhammad ibn Fahd.

[24] Abou Bakr ibn Ahmad ibn Ibrahim ibn Ahmad al-Mourshidi al-Makki, Fakhr al-Din.

[25] Abou Bakr ibn Sadaqa ibn `Ali al-Mounawi, Zaki al-Din.

[26] Hanifa bint `Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn `Oumar ibn `Arafat al-Qimmani.

[27] Al-Khidr ibn Mouhammad ibn al-Khidr ibn Dawoud ibn Ya`qoub al-Halabi, Baha' al-Din Abou al-Hayat.

(29) Khadija fille du Mouhaddith Shihab al-Din Ahmad ibn `Ali ibn Khalaf ibn `Abd al-`Aziz ibn Badran al-Housseyni, Oumm Salama.

(30) Khadija bint `Abd al-Rahman ibn `Ali ibn Ahmad al-Hashimi al-`Ouqayli al-Nouweyri al-Makki.

(31) Khadija bint Nour al-Din `Ali fils de Cheikh al-Islam Siraj al-Din `Oumar ibn al-Moulaqqin.

(32) Khadija bint Faraj al-Zayla`i.

(33) Rajab bint al-Shihab Ahmad ibn Mouhammad al-Qaliji.

[34] Ridwan ibn Mouhammad ibn Youssouf al-`Ouqbi, le Muhaddith Zayn al-Din Abou al-Na`im.

(35) Rouqayya bint `Abd al-Qawi ibn Mouhammad ibn `Abd al-Qawi al-Bija'i al-Makki.

(36) Zéynab bint Ibrahim al-Shanawayhi, Oumm al-Khayr.

(37) Zéynab bint Ahmad ibn Mouhammad ibn Moussa al-Shawbaki al-Makki, Oumm Habiba.

(38) Zéynab bint Mouhyi al-Din Abou Nafi` Mouhammad ibn `Abd Allah al-Sa`di al-Azhari.

[39] Salim ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Salim al-Makki al-Qouréshi, Amin al-Din, ibn al-Diya'.

(40) Sara bint Mouhammad ibn Mahmoud ibn Mouhammad ibn Abou al-Housseyn ibn Mahmoud al-Rib`i al-Balisi; fille de Cheikh al-Islam Siraj al-Din ibn al-Moulaqqin.

(41) Sitt Qouréysh fille de notre Cheikh al-Hafiz Taqi al-Din Abou al-Fadl ibn Fahd.

[42] Shakir ibn `Abd al-Ghani ibn al-Ji `an , `Alam al-Din al-Katib.

[43] Salih ibn `Oumar ibn Raslan ibn Noussayr ibn Salih ibn Shihab al-Kinani, notre Cheikh, Cheikh al-Islam, le Juge Principal `Alam al-Din Abou al-Taqi, fils de Cheikh al-Islam , le Moujtahid Siraj al-Din Abou Hafs al-Boulqini.

(44) Saliha, Oumm al-Hana', bint Nour al-Din Abou al-Hassan `Ali fils de Cheikh al-Islam Siraj al-Din al-Moulaqqin.

(45) Safiyya bint Yaqout ibn `Abd Allah al-Habashi al-Makkiyya.

[46] `Abd Allah ibn Ahmad ibn `Oumar al-Damiri, Jamal al-Din.

[47] `Abd Allah ibn `Abd al-Malik ibn Ibrahim ibn `Issa al-Damiri.

[48] `Abd al-Khaliq ibn `Oumar ibn Raslan, Dia' al-Din, fils de Cheikh al-Islam, le Moujtahid Siraj al-Din al-Buolqini; frère de notre Cheikh, Juge Principal `Alam al-Din.

[49] `Abd ibn al-Rahman Ahmad ibn `Abd al-Rahman al-Qoummoussi, Jalal al-Din Abou al-Fadl et Abou al-ma`ali.

[50] `Abd al-Rahman ibn `Abd al-Warith ibn Mouhammad al-Bakri al-Maliki, Juge Najm al-Din.

[51] `Abd al-Rahman ibn `Ali ibn `Oumar ibn `Ali, Jalal al-Din Abou Houreyra, fils de Nour al-Din Abou al-Hassan fils de Cheikh al-Islam Siraj al-Din ibn al-Moulaqqin al-Ansari.

[52] `Abd al-Rahman ibn Mouhammad ibn Ibrahim ibn Ahmad al-Mourshidi al-Makki, Wajih al-Din Abou al-Joud.

[53] `Abd al-Rahman ibn Mouhammad ibn `Oumar al-Dimyati " connu comme Ibn al-Ka`ki " fils du Gnostique (al-`arif billah ta`ala) Cheikh Youssouf al-`Ajami.

[54] `Abd al-Samad ibn `Abd al-Rahman ibn Mouhammad ibn Abou Bakr al-Harassani.

[55] `Abd al-`Aziz ibn `Abd al-Wahid, `Izz al-Din al-Takrouri ? Le faqih Shafi`i.

[56] `Abd al-Ghani ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn `Outhman al-Bisati, Juge Zayn al-Din, fils du Juge en chef, le distingué, l'auteur de beaucoup de traités Shams al-Din al-Maliki.

[57] `Abd al-Qadir ibn Abou al-Qasim ibn Ahmad ibn Mouhammad ibn `Abd al-Mou`ti al-Ansari al-Makki al-Maliki, Juge de Makka Mouhyi al-Din " le faqih et Grammairien.

[58] `Abd al-Karim ibn Mouhammad ibn `Ali ibn Mouhammad al-Haythami.

[59] `Abd al-Latif ibn `Oubayd ibn Ahmad al-Talkhawi.

[60] `Abd al-Wahhab ibn Ahmad ibn al-Dayri, Taj al-Din, fils du Juge en chef Sa`d al-Din fils du Juge en chef Shams al-Din al-Hanafi.

[61] `Abd al-Qadir ibn Mouhammad fils de Cheikh Ahmad ibn Mouhammad ibn Bishr ibn Mouhammad al-Matari.

[62] `Atiyya ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Fahd al-Makki, Wali al-Din Abou al-Fath; frère de notre Cheikh al-Hafiz Taqi al-Din.

[63] `Ali ibn Ahmad al-Souwayfi al-Maliki, Nour al-Din Abou al-Hassan.

[64] `Abd al-Qadir ibn Mouhammad ibn Mouhammad al-Toukhi, Juge Mouhibb al-Din Abou al-Baqa?.

[65] `Abd al-Karim ibn Ibrahim ibn Mouhammad al-Nabrawi.

[66] `Ali ibn `Abd al-Rahim ibn Mouhammad al-Qalqashandi al-Maqdisi.

[67] `Ali ibn Mouhammad ibn `Abd al-Rahman ibn `Oumar al-Boulqini, `Ala? al-Din, ibn Taj al-Din fils du Juge en chef Jalal al-Din fils de Cheikh al-Islam Siraj al-Din.

[68] `Ali ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn al-Housseyn al-Makhzoumi al-Barqi al-Hanafi, Juge Nour al-Din.

[69] `Ali ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Ali ibn Ahamd ibn `Abd al-`Aziz al-`Ouqayli al-Nouwayri al-Maliki, le Juge des Malikis à Makka, l'étudiant de mon père, Nour al-Din ibn Qadi al-Kamal Abou al-Youmn.

[70] `Ali ibn Taj al-Din Mouhammad fils du Cheikh Gnostique, mon maître (sayyidi) Youssouf al-`Ajami al-Kawrani.

[71] `Oumar ibn Khalil ibn Hassan, Roukn al-Din Abou Hafs " known as Ibn al-Mashtoub.

[72] `Oumar ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Fahd, notre amis al-Hafiz Najm al-Din Abou al-Qassim, fils de notre Cheikh al-Hafiz Taqi al-Din ibn Fahd al-Makki.

[73] `Oumar ibn Moussa ibn al-Hassan al-Makhzoumi al-Himsi al-Shafi`i, le Juge en chef à Damas, Siraj al-Din.

(74) `Ama?im fille de al-Sharif al-Nassaba Imam Houssam al-Din al-Hassan ibn Mouhammad ibn Ayyoub al-Housseyni.

(75) Fatima bint Ahmad ibn `Abd Allah neuveu (ibn akh) de Kamal; femme de al-Sharif al-Nassaba.

(76) Fatima bint Shihab al-Din Ahmad ibn Mouhammad al-Shoughri.

(77) Fatima bint Abou al-Qassim `Ali al-Yassiri

(78) Fatima, Oumm al-Hassan, bint Taj al-Din Mouhammad fils de Cheikh Youssouf al-`Ajami.

(79) Fatima bint Jamal al-Din Mouhammad fils du Juge de Madina Zeyn al-Din Abou Bakr ibn al-Housseyn al-Maraghi al-Oumawi.

[80] Qassim ibn `Abd al-Rahman ibn Mouhammad ibn al-Kouweyk al-Qabbani, Zeyn al-Din.

(81) Kamaliyya bint Ahmad ibn Mouhammad ibn Nassir ibn `Ali al-Kinani al-Makki.

(82) Kamaliyya bint Najm al-Din Mouhammad ibn Abou Bakr ibn `Ali ibn Youssous al-Ansari al-Dhirwi al-Marjani al-Makki.

[83] Mouhammad ibn Ibrahim ibn `Ali, al-Marrakishi, alors al-Misri [originaire de Marrakesh, au Maroc, alors résident en Egypte], le poète et homme de lettres, Assil al-Din " connu comme Ibn al-Khoudari.

[84] Mouhammad ibn Ahmad ibn Abou Bakr ibn Isma`il al-Boussiri, Nassir al-Din Abou al-Fath, fils de al-Hafiz Shihab al-Din.

[85] Mouhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Shatanawfi.

[86] Mouhammad ibn Ahmad ibn `Abd Allah ibn Ahmad al-Qazwini, Juge Jalal al-Din.

[87] Mouhammad ibn Ahmad ibn `Abd Allah ibn Ahmad ibn `Abd Allah ibn Isma`il al-Ghoumari al-Fazari al-Qarqashandi, Juge Najm al-Din.

[88] Mouhammad ibn Ahmad ibn `Abd al-Rahman al-Qoummoussi, Shams al-Din.

[89] Mouhammad ibn Ahmad ibn `Ali ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Ali ibn Ahmad ibn Hajar al-`Asqalani à l'origine, l'Egyptien de nobles ancetres (al-`Asqalani al-asl, al-Misri al-assil), Badr al-Din Abou al-Sa`adat et Abou al-Ma`ali, fils du Hafiz du temps (hafiz al-`asr), le Juge en chef Shihab al-Din Abou al-Fadl.

[90] Mouhammad ibn Ahamd ibn `Imad ibn Youssouf al-Aqfahsi, Shams al-Din, fils de l' Imam Shihab al-Din ibn `Imad al-Shafi`i.

[91] Mouhammad ibn Ahamd ibn Mouhammad al-Makhzoumi al-Bani, Cheikh Shams al-Din " le faqih Shafi`i.

[92] Mouhammad ibn Abou Bakr ibn al-Housseyn ibn `Oumar al-Maraghi al-`Outhmani, Nassir al-Din Abou al-Faraj, fils du Juge de Madina, le distingué Zeyn al-Din al-Shafi`i.

[93] Mouhammad ibn Abou Bakr ibn Mouhammad al-Sanhouri, Juge Shams al-Din.

[94] Mouhammad ibn Hassan ibn `Abd Allah ibn Souleyman ibn Mouhammad al-Qarani al-Ouweysi, Badr al-Din Abou al-Ma`ali.

[95] Mouhammad ibn Hassan ibn `Abd al-Wahhab al-Taraboulsi, Shams al-Din.

[96] Mouhammad ibn Hassan al-`Alqami, Juge Baha" al-Din.

[97] Mouhammad ibn Khalid ibn Jami` al-Bissati.

[98] Mouhammad ibn `Abd Allah ibn Ibrahim al-Sa`di al-Azhari, Mouhyi al-Din Abou Nafi`.

[99] Mouhammad ibn `Abd Allah ibn Sadaqa al-Matbouli.

[100] Mouhammad ibn `Abd al-Rahman ibn `Ali ibn Ahmad ibn `Abd al-`Aziz al-`Ouqayli al-Nouwayri al-Makki al-Maliki, Kamal al-Din Abou al-Fadl.

[101] Mouhammad ibn `Abd al-Rahman ibn Mansour ibn Mouhammad al-`Aslouni al-Fakiri al-Sakandari, len al-Dimyati [originaire d'Alexandrie; plus tard résident de Dimyat (une autre ville Egyptienne)].

[102] Mouhammad ibn `Abd al-Rahim ibn `Ali ibn Mansour al-`Ouqbi, Abou al-Khayr.

[103] Mouhammad ibn `Abd al-Rahim ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn Abou Bakr ibn Siddiq al-Taraboulsi al-Hanafi, Juge Mou`in al-Din.

[104] Mouhammad ibn `Abd al-`Aziz ibn Mouhammad ibn Mouzaffar al-Boulqini, Juge Baha " al-Din Abou al-Baqa ", fils du Juge `Izz al-Din.

[105] Mouhammad ibn `Abd al-Wahid ibn `Abd al-Hamid ibn Mas`oud al-Siwassi, alors al-Iskandari, le Moujtahid, le plus distingué Kamal al-Din ibn al-Houmam.

[106] Mouhammad ibn `Ali ibn Ahmad ibn Abou Bakr al-Shadhili, Shams al-Din Abou `Abd Allah, fils de Cheikh Nour al-Din Abou al-Hassan al-Bandiqdari.

[107] Mouhammad ibn`Ali ibn `Oumar ibn Hassan al-Tilwani, Abou Hamid, fils de Cheikh Nour al-Din al-Shafi`i.

[108] Mouhammad ibn `Ali ibn Mouhammad al-Halabi, Mouhibb al-Din ibn al-Alwahi.

[109] Mouhammad ibn `Oumar ibn `Oumar ibn Hisn al-Maltouti al-Wafa'i al-Azhari, Abou al-Fadl.

[110] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn Mouhammad al-Assyouti, Juge Fakhr al-Din.

[111] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn Youssouf al-`Ouqbi, Shams al-Din Abou al-Khayr.

[112] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Abou Bakr ibn `Ali ibn Youssouf al-Ansari al-Dhirwi al-Marjani al-Makki, Kamal al-Din Abou al-Fadl, ibn Najm al-Din.

[113] Mouhammad Abou al-Fath " le du précedemment.

[114] Mouhammad ibn Mouhammad ibn al-Khidr al-Misri, Abou al-Barakat Badr al-Din.

[115] Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Abd Allah ibn Ahmad al-Ziftawi, Juge Nassir al-Din Abou al-Yaman.

[116] Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Oumar ibn al-Zahid, Badr al-Din.

[117] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn Ibrahim al-Tabari al-Makki, l'Imam du Maqam de Ibrahim [près de la Ka`ba] , Mouhibb al-Din Abou al-Ma`ali.

[118] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Ahmad ibn al-`Izz al-Misri, Radi al-Din, fils du savant Mouhaibb al-Din ibn al-Oujaqi.

[119] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Housseyn ibn `Ali ibn Ahmad ibn `Atiyya ibn Zouheyra al-Qoureshi al-Makhzoumi al-Makki al-Maliki, Radi al-Din Abou Hamid.

[120] Mouhammad Wali al-Din Abou `Abd Allah " le frère de celui mentionné plus haut.

[121] Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Abd al-Rahman ibn `Abd al-Sattar al-Tankazi al-Hariri.

[122] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Abd Allah ibn Fahd al-Hachimi al-`Alawi al-Makki, al-Hafiz Taqi al-Din Abou al-Fadl.

[123] Mouhammad ibn Mouhammad ibn `Ali al-Gharraqi, Abou al-Sou`oud.

[124] Mouhammad ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn al-Samhoudi, Wali al-Din.

[125] Mouhammad ibn Mouqbil ibn `Abd Allah al-Halabi, Abou `Abd Allah, l'absolut Mousnid du monde entier (mousnid al-dounya `ala al-itlaq).

[126] Mouhammad ibn Youssouf ibn Mahmoud al-Razi, Shams al-Din, fils du distingué, le Cheikh des Cheikhouniyya [école] `Izz al-Din Abou al-Mahassin.

[127] Mouhammad ibn Moussa ibn Mahmud al-Hanafi, l'Imam in Khanqah Shikho.

[128] Muslim ibn `Ali ibn Mouhammad ibn Abou Bakr al-Assyouti, le Juge Zaki al-Din Abou al-Manaqib, fils du Mousnid Nour al-Din.

[129] Moussa fils de Amir al-Mou'minin al-Moutawakkil `Ala Allah Mouhammad fils de al-Mou`tadid bi Allah Abou Bakr al-`Abbassi.

(130) Nashwan bint al-Jamal `Abd Allah fils du Juge en chef `Ala' al-Din `Ali al-Kinani al-Hanbali, Oumm `Abd Allah.

(131) Hajar fille du Mouhaddith Charaf al-Din Mouhammad ibn Mouhammad ibn Abou Bakr ibn `Abd al-`Aziz al-Qoudsi, Oumm al-Fadl.

[132] Yahya ibn Mouhammad ibn Mouhammad ibn al-Mounawi, our Cheikh, Cheikh al-Islam, le Juge en chef, le Moujtahid al-Madhhab Charaf al-Din Abou Zakariyya.

[133] Yahya ibn Mouhammad ibn al-Aqsara'i, le Cheikh des Hanafis, Amin al-Din.

[134] Youssouf ibn 'Inal Bey ibn Qoujmas ibn `Abd Allah al-Zahiri.

[135] Youssouf ibn Mouhammad ibn `Ali al-Falahi al-Sakandari, le Juge Jamal al-Din.

Ainsi, ceux-ci sont 130 (?) et quelques , qui sont mes Cheikhs dans le Riwaya [de Hadith] qui ont fournit la plus courte des chaînes de transmission (`awali chouyoukhi), parmi ceux appartenant au [trois premières] classes différentes (tabaqat). [Cela vaut la peine de noter que ] Abou al-Hafiz al-Faraj ibn al-Jawzi a documenté les noms de ses Cheikhs (machyakhatahou) et n'y a mentionné excepté moins des 100 personnes.

Quant à la quatrième classe (tabaqa) parmi ceux que j'ai entendu [ai reçu Hadith à traver] ou m'ont donné une Ijaza … ils sont plus de 200 personnes. Je me suis abstenu de les mentionner ici en raison du manque du besoin de faire ainsi, puisque je ne cite rien d'eux [aucun Hadith]. Au contraire, dans la plupart des cas de Riwaya, je suis égal à eux dans le degré (Moussawi lahoum fi al-daraja). [De toute façon] ils sont tous mentionnés dans le Dictionnaire (al-Mou`jam) [vraisemblablement, al-Souyouti parle de son grand dictionnaire de Cheikhs, Hatib layl wa jarif Sayl.].

NOTES

1le le livre a été édité par Mme E. M. Sartain, qui l'a publié comme un volume de sa thèse de PhD de ses deux volumes a intitulé Jalal al-Din al-Souyouti. Il a été publié par la Presse de l'Université de Cambridge (1975).

::  Hani Alkhatib  ::